-
1 арендный
-
2 contrat de location
арендный договор | договор аренды | договор найма В муниципальном жилом фонде употребляется только "договор найма".Le dictionnaire commercial Français-Russe > contrat de location
-
3 contrat de location
сущ.1) юр. договор найма (родовое понятие, объединяющее трудовой договор, договор подряда и договор имущественного найма), договор аренды недвижимого имущества2) бизн. арендный договор, договор арендыФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de location
-
4 bail
m (pl baux)donner à bail — сдать в арендуprendre à bail — взять в аренду, арендоватьà titre de prêt ou de bail — взаймы или в аренду••c'est un bail! — это долгая история!; целая вечность! -
5 Contract de location
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Contract de location
-
6 bail
сущ.1) общ. договор о найме (contrat de location), аренда, арендный договор, наём2) перен. вечность, сто лет3) тех. горный отвод, участок (нефтепромысла)4) коммер. имущественный наём5) выч. арендная плата -
7 complant
m -
8 ferme
I 1. adj1) твёрдый, прочный, крепкий; устойчивыйferme sur ses jambes — твёрдо стоящий на ногахferme sur ses étriers — 1) прочно сидящий в седле 2) твёрдый в своих убеждениях2) перен. твёрдый, непреклонный, непоколебимый; окончательный; стабильныйd'un pas ferme — решительным, твёрдым шагом4) ком. по твёрдой цене; по твёрдому, неизменному курсуvaleur ferme — ценная бумага с неизменным курсом2. advferme! — держись!, не поддавайся!; мужайся!s'amuser ferme разг. — веселиться вовсюdiscuter ferme — здорово, отчаянно споритьII fferme marine — ферма по разведению морских животных или растений2) арендаtenir à ferme — держать аренду на...bail à ferme — аренда сельскохозяйственных земель; арендный договорIII f1) стр. стропильная ферма -
9 bail
-
10 baux
сущ.общ. аренда, арендный договор, наём -
11 bail
[ baj ] n. m.арендный договор, аренда[arendnyï dogovor, arenda]
См. также в других словарях:
обменная (обновлённая) лицензия или арендный договор — (выдается взамен ранее выданных лицензии или арендного договора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exchange and renewal lease … Справочник технического переводчика
Арендный — договор, как и всякая другая юридическая сделка, порождаетизвестные юридические отношения между участниками. Арендаторупринадлежит: 1) право пользования арендным имуществом в течение всегодоговорного срока в том размере, как условлено по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АРЕНДНЫЙ — АРЕНДНЫЙ, арендная, арендное. прил. к аренда. Арендный договор. Арендная плата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — формы организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по внутрихозяйственным ценам … Юридический словарь
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — форма организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри государственных и других предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по… … Юридическая энциклопедия
Арендный план — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — формы организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри государственных и других предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по… … Энциклопедический словарь экономики и права
арендный подряд — формы организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по внутрихозяйственным ценам … Большой юридический словарь
Арендный подряд — Форма организации и оплаты труда работников (арендных коллективов) внутри государственных и других предприятий. По договору арендного подряда, заключаемому коллективом с администрацией предприятия, он обязуется произвести и передать… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ — (лизинга) (англ. to lease брать в аренду) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и предоставить… … Энциклопедия юриста